1
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
جولیان!

2
00:02:15,100 --> 00:02:16,140
جولیان!

3
00:02:18,200 --> 00:02:19,800
جولیا، لطفا برای من باز کن!

4
00:02:20,700 --> 00:02:21,740
جولیان!

5
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
متشکرم

6
00:06:29,260 --> 00:06:30,500
بلیط و هتل استلار.

7
00:06:30,940 --> 00:06:35,080
مارتا فردا زنگ می زند تا به او بگوید
برنامه ها را تایید کنید اوه، و من اینطور فکر می کنم

8
00:06:35,080 --> 00:06:36,520
من می توانم به شما یک خبر خوب بدهم.

9
00:06:37,320 --> 00:06:39,380
یک پیشنهاد بسیار وسوسه انگیز، خواهید دید.

10
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
شما به زودی می آیید

11
00:08:06,340 --> 00:08:07,340
بیایید کلاس را شروع کنیم.

12
00:09:56,840 --> 00:10:01,900
سه هفته بعد، اگر تایید نکنید
امروز، شما می توانید بمیرید

13
00:10:04,440 --> 00:10:06,500
که صحبت از این شد، شما مرکز را دوست ندارید
زیبا

14
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
چرا همیشه اجتناب نمی کنید؟

15
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
دیر شده است

16
00:11:32,740 --> 00:11:33,900
بهتره بری

17
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
متشکرم

18
00:13:05,810 --> 00:13:09,830
اینجا هیچ چیز غیرعادی نیست. آرنج
با سایش و پارگی معمولی خوب است.

19
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
به نظر نمی رسد دلیلی برای آن وجود داشته باشد
دردی که به من گفت

20
00:13:14,500 --> 00:13:16,680
آرنج راست نیز هیچ ندارد
ناهنجاری

21
00:13:17,360 --> 00:13:21,280
و واضح است که این واقعیتی که شما دارید
درد در آرنج چپ چیزی ندارد

22
00:13:21,280 --> 00:13:24,780
با یک آسیب احتمالی که می تواند مقابله کند
آرنج راست او را تحت تاثیر قرار دهد.

23
00:13:25,500 --> 00:13:28,400
به خصوص زمانی که هر دو آرنج باشند
به وضوح مقدس

24
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
پس چی؟

25
00:13:30,980 --> 00:13:34,600
راحت ترین کار این است که مقداری درست کنید
تجزیه و تحلیل برای تشخیص اینکه کجاست

26
00:13:34,600 --> 00:13:36,160
منشأ این درد شما که می گویید
دارد

27
00:13:36,680 --> 00:13:39,960
مقداری از خون و مقداری از ادرار خواهیم ساخت
برای بررسی اینکه آیا سطوح هستند

28
00:13:39,960 --> 00:13:43,100
درست شود و طولانی تر بماند
تجزیه و تحلیل را که برای من کار می کند آرام کنید

29
00:13:43,100 --> 00:13:45,820
دکتر تاپیس چند ماه پیش
و نه چیز جدیدی ارائه کردند.

30
00:15:00,720 --> 00:15:02,760
اگر همه چیز تغییر کند چه خواهیم کرد؟

31
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
آنها انجام می شوند

32
00:15:05,320 --> 00:15:06,560
همه چیز خوب است

33
00:15:09,600 --> 00:15:12,020
خوک ها کار خود را انجام می دهند.

34
00:15:12,720 --> 00:15:14,460
انگار دارن جوان میشن

35
00:15:16,840 --> 00:15:22,460
این پرتو مجوزها را برای
دوباره رنگ آمیزی شده و به رنگ اصلی برمی گردد.

36
00:15:23,820 --> 00:15:27,680
این برای بازیابی چند رنگی است. و
بگذار از خود راضی باشد

37
00:15:58,560 --> 00:16:00,760
چیزی را از دست داده اید؟

38
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
خانم؟

39
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
بابا

40
00:16:13,760 --> 00:16:15,620
این اطراف، هر سه یکسان.

41
00:16:17,880 --> 00:16:18,880
Signoverat در جلو.

42
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
می بینید

43
00:16:23,540 --> 00:16:27,820
همسایه ها همیشه به من می گویند که باید
برای اینکه مادرت را کفش تنیس بپوشی

44
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
پاتوق کردن

45
00:16:49,439 --> 00:16:55,020
مهم این نیست که ما چه کرده ایم
ما، اما با آنچه انجام می دهیم

46
00:16:55,020 --> 00:16:56,880
آنچه از خود ساخته ایم

47
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
پس می دانید.

48
00:16:59,460 --> 00:17:00,500
تو همیشه همینطوری

49
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
نه نه اصلا

50
00:17:02,860 --> 00:17:06,640
الان کارها را برای مادرت می خوانم
توسط سارتر کامل شده است. و او آن را دوست دارد.

51
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
زیاد

52
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
اینطور نیست عزیزم؟

53
00:17:14,680 --> 00:17:19,000
دارم به بازسازی فکر میکنم
من از قبل خسته شده ام. حتما برمیگردم به

54
00:17:19,000 --> 00:17:22,060
از قطعات موزه کپی کنید

55
00:17:22,319 --> 00:17:25,079
از چشمه های اصل
رومی ها

56
00:17:27,020 --> 00:17:29,480
اکنون کپی های وحشتناکی ساخته شده است.

57
00:17:29,960 --> 00:17:32,120
دیگر خبری از دویدن کوتاه نیست.

58
00:17:32,650 --> 00:17:34,350
به نام مراقبت

59
00:17:41,810 --> 00:17:43,970
همان هایی هستند که مامان می خرید
شهر

60
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
من همیشه آن را دارم.

61
00:17:45,850 --> 00:17:47,190
در صورت عبور شما

62
00:17:50,390 --> 00:17:52,350
و به هر حال، در مورد کارلا چه می دانید؟

63
00:17:54,110 --> 00:17:55,170
چیزی نبود

64
00:17:56,790 --> 00:17:59,370
خیلی وقته میخواستم بهش زنگ بزنم ولی نشد
من هرگز زمان را پیدا نمی کنم

65
00:18:00,010 --> 00:18:01,390
قبلش بهم زنگ زد...

66
00:18:01,920 --> 00:18:03,260
یکی دو هفته.

67
00:18:04,180 --> 00:18:06,560
او می‌گوید بازتاب اینجاست.

68
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
قبلا برف آمده است.

69
00:18:09,200 --> 00:18:10,640
خب باید خیلی خوشحال باشه

70
00:18:11,240 --> 00:18:12,640
او همیشه برف را دوست داشته است.

71
00:18:15,640 --> 00:18:16,660
چطوری

72
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
و مادر؟

73
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
خوب

74
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
خیلی خوب میدونی مثل همیشه

75
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
همین الان

76
00:18:29,960 --> 00:18:31,320
احتمالا از یکی از همسایه هاست.

77
00:18:31,990 --> 00:18:35,130
این زنان حقوق بالایی دارند. بیا، نه
شما شکایت می کنید

78
00:18:37,330 --> 00:18:41,870
حقیقت هرگز از کسی بدست نمی آید.

79
00:18:42,830 --> 00:18:45,590
آدم همیشه آن را با خود حمل می کند.

80
00:18:46,530 --> 00:18:48,330
و الان یعنی چی؟

81
00:18:48,650 --> 00:18:50,670
اگه تا اینجا اومدی باید دردناک باشه

82
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
متشکرم

83
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
همه چیز خوب است

84
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
بله

85
00:19:09,460 --> 00:19:11,200
این تست برای شما چطور بود؟
صبح؟

86
00:19:12,000 --> 00:19:14,180
خوب، درست است. خبری نیست

87
00:19:14,580 --> 00:19:15,800
بدون رفتار، نه.

88
00:19:16,080 --> 00:19:17,420
این کباب ها تغییر می کنند.

89
00:19:18,120 --> 00:19:21,300
بهت گفتم یه خبر خوب دارم و
من آنها را دارم

90
00:19:21,760 --> 00:19:25,540
یک پیشنهاد بسیار جالب

91
00:19:25,840 --> 00:19:27,360
شاید سرانه پنج.

92
00:19:29,080 --> 00:19:31,200
من همین الان یک پیش قرارداد بستم
برلین

93
00:19:31,640 --> 00:19:33,520
دو کنسرت سولیست و ارکستر.

94
00:19:34,320 --> 00:19:36,860
من از شما خیلی خوشحال شدم و
می خواهند تکرار کنند

95
00:19:37,200 --> 00:19:39,920
آنها می خواهند با شما تکرار کنند، اما یکی را پیشنهاد می کنند
رپرتوار دیگر

96
00:19:40,760 --> 00:19:43,740
خوب، به جای پیشنهاد، او را تبعید می کنند.

97
00:19:44,740 --> 00:19:46,980
من را بترسان من اولین کنسرت را انجام خواهم داد.

98
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
و دومی؟

99
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
بورگک.

100
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
خوب، شما به کمی راضی هستید، نه؟

101
00:19:56,120 --> 00:19:57,660
من سالهاست که بورگک بازی نکرده ام.

102
00:19:58,020 --> 00:19:59,420
15 سال دقیق.

103
00:20:00,520 --> 00:20:03,100
اما این نیز درست است که آنچه خواهد بود
دیگر...

104
00:20:04,790 --> 00:20:05,790
بگو بله

105
00:20:06,090 --> 00:20:07,090
من قبلا آن را انجام داده ام.

106
00:20:08,610 --> 00:20:10,650
اونجا نمره رو بگیر

107
00:20:33,680 --> 00:20:37,480
من میدونم چطوری در افق است
از یک پیشروی

108
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
سلام

109
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
سلام

110
00:20:45,220 --> 00:20:46,220
روویرا

111
00:20:46,440 --> 00:20:48,020
آبل کوزا، خوشحال شد.

112
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
به همین ترتیب

113
00:20:51,040 --> 00:20:52,300
خوب، من به شما اجازه می دهم کار را انجام دهید.

114
00:20:54,400 --> 00:20:55,520
هر چیزی در این بین که من می دانم.

115
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
آه، شما باید آن را انجام دهید.

116
00:20:59,700 --> 00:21:01,680
هابیل، خوشحال شد. تا دیگری

117
00:21:03,920 --> 00:21:05,220
شما هر روز لاغرتر می شوید. مراقبت کنید

118
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
بیا

119
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
بیایید شروع کنیم

120
00:21:30,480 --> 00:21:32,220
نمیدونستم روویرا رو میشناسی

121
00:21:32,970 --> 00:21:34,490
ما سال هاست که با هم کار می کنیم.

122
00:21:35,890 --> 00:21:36,890
قدرتمندترین است.

123
00:21:37,730 --> 00:21:41,070
در این کشور هیچ چیز حرکت نمی کند تا اینکه
او می داند

124
00:21:41,770 --> 00:21:44,810
نمی دانم متوجه می شود یا نه
بلکه منشی او

125
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
شروع کنید

126
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
بس کن، بس کن

127
00:22:20,320 --> 00:22:22,440
چیزی را که لمس می کنید باور نمی کنید؟

128
00:22:23,560 --> 00:22:26,940
سعی کنید درست باشید، دانشگاهی،
کامل، متعادل؟

129
00:22:27,300 --> 00:22:28,500
اما همش دروغه

130
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
جعلی به نظر می رسد.

131
00:22:46,090 --> 00:22:47,090
نمی دانم چه کسی را می خواهید گول بزنید.

132
00:22:47,790 --> 00:22:49,650
معلوم است که می ترسی خودت باشی.

133
00:22:50,570 --> 00:22:51,970
شما باید ریسک کنید

134
00:22:52,410 --> 00:22:53,430
من موافق نیستم

135
00:22:54,230 --> 00:22:57,150
من فکر می کنم تفسیر من از
قسمت اول بسیار شخصی است.

136
00:22:57,950 --> 00:23:00,430
جسارت زیادی می خواهد
خودت را بساز

137
00:23:02,210 --> 00:23:04,190
این اولین درسی است که باید داشته باشید
برای یادگیری

138
00:23:04,690 --> 00:23:07,610
موزیک تا خیلی دیرتر نمی آید.

139
00:23:08,070 --> 00:23:13,950
منظورت به تعبیر من هست یا
آیا چیزی شخصی تر است؟

140
00:23:14,650 --> 00:23:15,650
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

141
00:23:17,480 --> 00:23:20,880
اگر چیزی را که به آن لمس می کنید طوری زندگی نکنید که انگار
آخرین چیزی باشید که برایتان باقی می ماند

142
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
جهان

143
00:23:22,680 --> 00:23:25,260
اگر این نت ها یک تکه را پاره نمی کنند
از شما

144
00:23:26,160 --> 00:23:27,600
بهترین قسمت تو

145
00:23:28,520 --> 00:23:32,520
پس بهتره فراموشش کنی و خودت رو وقف کنی
به هر چیز دیگری

146
00:23:34,060 --> 00:23:39,760
شما خود را از دردسر نجات خواهید داد و
شما متوسط بودن خود را به

147
00:23:39,760 --> 00:23:40,820
دیگران و شما چی؟

148
00:23:45,450 --> 00:23:49,370
دهانت را پر از کلمات می کنی
بزرگ است و فکر می کنید آن را می دانید

149
00:23:50,290 --> 00:23:53,590
اما اگر حتی قادر به د
با آنچه می خواهید روبرو شوید و غیره

150
00:23:53,590 --> 00:23:54,750
میشه به من درس بدی

151
00:23:55,390 --> 00:23:59,910
جولیا، نه فقط من، هر کسی
که بتوانید با یکی صحبت کنید

152
00:23:59,910 --> 00:24:01,430
بدون آسیب رساندن به او یا آسیب کمتری به او.

153
00:24:21,840 --> 00:24:23,840
امروز خیلی تمرین داشتم و خوابیدم
کمی

154
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
برو

155
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
امروز نه

156
00:24:28,740 --> 00:24:29,960
هی جولیا

157
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
جولیا

158
00:24:35,760 --> 00:24:41,320
جولیا سرد و بی حوصله است.

159
00:24:42,940 --> 00:24:45,560
جولیا قادر به دوست داشتن کسی نیست.

160
00:24:46,900 --> 00:24:49,660
من می دانم که شما عاشق شنیدن اینها هستید
کلمات

161
00:24:50,320 --> 00:24:53,640
اجازه دهید مردم در مورد موسیقی که می سازید صحبت کنند
از فداکاری بزرگ شخصی که

162
00:24:53,640 --> 00:24:54,740
برای رسیدن به آن روبرو می شوید

163
00:24:56,380 --> 00:24:58,020
یک زندگی تمام وقف موسیقی.

164
00:25:03,240 --> 00:25:06,140
حدس می زنم اگر همه را نگه نمی داشتی
به اندازه کافی دور از این افسانه

165
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
تغییر خواهد کرد، اینطور نیست؟

166
00:25:11,000 --> 00:25:13,500
اما این موسیقی شما را نمی سازد
بهتره جولیا

167
00:25:36,910 --> 00:25:38,430
زنگ بزن وقتی میخوای دیک دیگه ای رو لعنت کنی.

168
00:25:39,030 --> 00:25:40,150
من کینه توز نیستم

169
00:26:24,890 --> 00:26:27,150
سلام کارلا، خوبی؟

170
00:26:28,730 --> 00:26:31,430
روزها می خواستم بهت زنگ بزنم اما نشد
لحظه را پیدا کردم

171
00:26:33,570 --> 00:26:37,270
پدربزرگ به من گفت که با تو صحبت کرده است
و اینکه هوا از قبل شروع به سرد شدن کرده بود.

172
00:26:39,890 --> 00:26:40,910
امیدوارم خوشتون بیاد

173
00:27:18,430 --> 00:27:24,430
نه من نه

174
00:27:24,430 --> 00:27:30,310
شما باید بگید.

175
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
آیا به دیگری کمک می کنید؟

176
00:27:31,650 --> 00:27:32,930
بله، چه کارگادتا.

177
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
من خبری دارم

178
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
که؟

179
00:27:38,300 --> 00:27:43,220
یادت هست که بهت گفتم که...
آیا او کمی حوصله داشت؟

180
00:27:44,500 --> 00:27:51,340
خوب، من یک دوست دارم که به من گفت
که او و شوهرش در یک گروه هستند

181
00:27:51,340 --> 00:27:55,060
تبادل زوج

182
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
خیر

183
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
بله

184
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
خب،

185
00:27:59,260 --> 00:28:00,500
من می توانم تقریباً همه چیز را در مورد تو باور کنم.

186
00:28:01,340 --> 00:28:03,120
هرگز تصور نمی کردم که این دود باشد.

187
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
اینجا داشتم.

188
00:28:07,000 --> 00:28:08,160
ممنون عزیزم متشکرم.

189
00:28:45,930 --> 00:28:46,930
در اینجا بیش از حد لی فا اشتباه است؟

190
00:28:48,090 --> 00:28:49,090
بله

191
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
اینجا؟

192
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
همچنین.

193
00:28:52,930 --> 00:28:53,990
L'altre costat؟

194
00:28:55,890 --> 00:28:57,150
در اینجا em fa molt de mal.

195
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
خب میتونی لباس بپوشی

196
00:29:03,830 --> 00:29:10,550
چند سال پیش، زمانی که حداقل 11 از 18
نکاتی که او احساس کرده است

197
00:29:10,550 --> 00:29:15,130
درد شدید را تایید کرد، ممکن بود
تشخیص فیبرومیالژیا

198
00:29:17,000 --> 00:29:22,840
فیبرومیالژیا؟ در حال حاضر تایید که این
دردهای عمومی، خستگی و

199
00:29:22,840 --> 00:29:28,660
سایر علائم منتشر نیست
ناشی از آسیب شناسی دیگر، توسط

200
00:29:28,660 --> 00:29:32,720
از کلینیک او توضیح می دهد، ما می توانیم
تشخیص را تایید کنید

201
00:29:34,500 --> 00:29:40,780
بی خوابی، مشکلات تمرکز و
حافظه، تحریک پذیری، تست ها

202
00:29:40,780 --> 00:29:43,740
تست های عصبی طبیعی بود.

203
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
بله

204
00:29:45,960 --> 00:29:48,180
این یک مورد بسیار واضح است
فیبرومیالژیا

205
00:29:49,260 --> 00:29:52,440
فیبرومیالژیا سندرمی است که
هنوز دلیل مشخصی ندارد

206
00:29:53,260 --> 00:29:57,600
اگر چه ما آن را با
روماتولوژیست ها، بیماری ناشی از

207
00:29:57,600 --> 00:30:02,580
انتشار سیستم عصبی مرکزی، en
یکی که افزایش زیادی در آن وجود خواهد داشت

208
00:30:02,580 --> 00:30:03,740
حساسیت به درد

209
00:30:05,020 --> 00:30:10,340
و علاوه بر این درد موضعی و
عمومی، که با اضافه بار افزایش می یابد

210
00:30:10,340 --> 00:30:15,850
عضلانی، یکی دیگر از علائم معمولی
فیبرومیالژیا، خستگی مفرط است.

211
00:30:18,030 --> 00:30:21,950
از جمله علائم متغیر دیگر، مانند
آنچه ارائه می کنید

212
00:30:23,170 --> 00:30:26,650
در حال حاضر هیچ درمانی وجود ندارد
درمانی

213
00:30:28,350 --> 00:30:31,470
پس باید آنها را به خاطر بسپاریم
دستاوردها

214
00:30:31,850 --> 00:30:32,850
بله

215
00:30:33,250 --> 00:30:36,250
اگرچه توصیه می شود که فقط انجام شود
به موقع

216
00:30:37,610 --> 00:30:41,850
برخی از بیماران با ورزش کمک می کنند
متوسط و نرم، مانند بافتنی،

217
00:30:42,030 --> 00:30:47,660
ورزش در آب گرم، اما
در اصل یک بیماری است

218
00:30:47,660 --> 00:30:48,940
که تاکنون هیچ درمانی نداشته است.

219
00:30:52,160 --> 00:30:57,140
سالهاست که از درد شکایت دارم و
دکترها همیشه به من گفته اند که...

220
00:30:57,140 --> 00:30:58,380
درد ناشی از آرتریت است.

221
00:31:00,020 --> 00:31:02,580
و آزمایشاتی که از من انجام داده اند همیشه بوده است
خروجی صحیح

222
00:31:03,140 --> 00:31:05,660
اطلاعات بسیار کمی در مورد فیبرومیالژیا وجود دارد.

223
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
بله

224
00:31:07,640 --> 00:31:09,860
در واقع همیشه وجود داشته است.

225
00:31:10,440 --> 00:31:16,180
بسیاری از مطالعات، آزمایشات،
آزمایشات بالینی، اما حقیقت این است

226
00:31:16,180 --> 00:31:22,820
هر راه حلی که می توانستم به او بدهم نه
بیشتر از داستان علمی تخیلی خواهد بود.

227
00:31:25,240 --> 00:31:31,260
پس من از آن نمیمیرم، اما...
اما هیچ چیز نمی تواند به بهبودی من کمک کند

228
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
این درد

229
00:31:32,380 --> 00:31:35,380
زندگی کن، هر بار آن را بگیر
ضروری در نظر بگیرند.

230
00:31:40,080 --> 00:31:41,080
این تمام چیزی است که می توانم به او بگویم.

231
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
او پشیمان نیست.

232
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
آیا می توانم برای او نان درست کنم؟

233
00:32:12,230 --> 00:32:17,550
اخیراً هر از گاهی به من می رسد
خاطره، یک بار در راهرو بودیم

234
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
یک اتاق انتظار

235
00:32:20,630 --> 00:32:22,390
من باید خیلی کوچک بودم

236
00:32:24,690 --> 00:32:26,370
دقیقا نمیدونم کی بود

237
00:32:28,490 --> 00:32:30,690
فکت خیلی میلرزید

238
00:32:31,350 --> 00:32:35,230
یک چیز اغراق آمیز بود، سر و صدا کرد
که از دور شنیده می شد

239
00:32:37,110 --> 00:32:41,250
و نمی توانستی از راه رفتن در راهرو دست بکشی
طبقه بالا پایین راهرو

240
00:32:43,080 --> 00:32:45,440
راهرو بالا، راهرو پایین.

241
00:32:47,620 --> 00:32:54,220
به جای پیاده روی، با آن گشت و گذار کردید
فوری، با ناامیدی، در حالی که

242
00:32:54,220 --> 00:32:56,320
مردم نیز منتظر همان بودند
اتاق

243
00:32:58,860 --> 00:33:03,860
وقتی بالاخره روانپزشک در را باز کرد
درب مشاوره، به نظر می رسید

244
00:33:03,860 --> 00:33:05,180
یک ابدیت گذشته بود

245
00:33:05,500 --> 00:33:10,180
به او نزدیک شدی و به او گفتی که تو
شما آن را بسیار بد دیدید، که نتوانستید

246
00:33:10,180 --> 00:33:11,180
دنبال کردن

247
00:33:11,440 --> 00:33:13,760
صورتت دررفته بود
وحشت

248
00:33:15,300 --> 00:33:16,900
روانپزشک تغییری نکرد.

249
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
بی تفاوت

250
00:33:20,120 --> 00:33:21,960
او حتی به چشمانت نگاه نمی کرد.

251
00:33:23,500 --> 00:33:27,160
او دستور برنامه ریزی شده را ادامه داد
ملاقات کرد و به شما گفت که شما تنها نیستید

252
00:33:27,160 --> 00:33:28,660
فردی که حالش خوب نبود

253
00:33:30,840 --> 00:33:34,940
وقتی در را بست، تو رفتی
ناامید به پرستار و تو برو

254
00:33:34,940 --> 00:33:36,720
کمک بخواه تقریباً داشتی به او التماس می کردی.

255
00:33:38,250 --> 00:33:43,010
و او به شما گفت که نمی تواند من را تغییر دهد
ترتیب از بازدیدکننده داشته است، که به بستگی ندارد

256
00:33:43,010 --> 00:33:44,010
او

257
00:33:46,990 --> 00:33:50,970
و تمام بعدازظهر را گذراندم
نشستن در گوشه ای از آن اتاق د

258
00:33:50,970 --> 00:33:51,970
صبر کن

259
00:33:53,690 --> 00:33:55,450
بعدازظهر بسیار طولانی بود.

260
00:33:58,650 --> 00:34:00,830
حتی یک بار هم از راه رفتن دست برنداشتم
لحظه

261
00:34:01,890 --> 00:34:04,130
راهرو بالا، راهرو پایین.

262
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
راهرو بالا

263
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
شما از درون به پایین می روید.

264
00:34:11,800 --> 00:34:14,600
ساعتی به دیوار آویزان بود
که زمان را مشخص کرد

265
00:34:17,040 --> 00:34:18,500
اما ساعت ها نمی گذشت.

266
00:34:20,860 --> 00:34:22,860
و من خیلی شرمنده شدم.

267
00:34:24,860 --> 00:34:27,400
شرم بی نهایت و بی حد و حصر.

268
00:34:30,080 --> 00:34:31,620
نمیخواستم بهت نزدیک بشم

269
00:34:33,820 --> 00:34:36,480
نمی خواستم کسی بداند که می روم
با شما

270
00:34:39,359 --> 00:34:40,840
که من دختر تو بودم

271
00:37:26,700 --> 00:37:29,000
من سعی می کنم از آنچه آنها می گویند رمزگشایی کنم
روزنامه ها، اما هیچ راهی وجود ندارد.

272
00:37:30,400 --> 00:37:32,180
رمانت ساختمان همان چیزی است که به نظر می رسد.

273
00:37:35,180 --> 00:37:36,840
جولیا، چقدر دیر، ها؟

274
00:37:37,980 --> 00:37:39,420
بله، بله، بله، خیلی خوب است.

275
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
و جولیا؟

276
00:37:42,140 --> 00:37:43,720
دیشب کمی بد خوابیدم.

277
00:37:45,700 --> 00:37:48,220
اگر قصد فریب من را دارید، مجبور خواهید بود که د
کمی بیشتر صبر کن

278
00:37:50,280 --> 00:37:52,680
مدتی است که برای شما اتفاقی افتاده است
هفته؟

279
00:37:54,880 --> 00:37:56,140
روویرا، واقعاً چیزی نیست.

280
00:38:02,249 --> 00:38:03,249
یه قهوه دیگه لطفا

281
00:38:05,130 --> 00:38:06,890
یا قهوه برای نوشیدن آن. خیلی خانم

282
00:38:07,590 --> 00:38:08,590
نوار

283
00:38:11,830 --> 00:38:12,830
متشکرم

284
00:38:13,750 --> 00:38:16,650
امروز دستم کمی درد می کند
اما چیزی نیست، قبلاً به شما گفته بودم که این کار را نکرده ام

285
00:38:16,650 --> 00:38:17,650
خوب خوابید

286
00:38:17,790 --> 00:38:19,350
فقط نمیخوام مجبورش کنم

287
00:38:22,810 --> 00:38:23,930
جولای روویرا

288
00:38:25,090 --> 00:38:26,870
و چه بلایی سر شما آمده است؟ آنها شما را کتک نزدند.

289
00:38:27,190 --> 00:38:28,510
درد هم داشت؟

290
00:38:30,630 --> 00:38:31,630
آیا من اشتباه می کنم؟

291
00:38:32,910 --> 00:38:35,810
چون اگر مشکل از Borsiach باشد،
من هنوز کنسل شدم نه

292
00:38:39,790 --> 00:38:41,510
نه، این در مورد بورسیاچ نیست.

293
00:38:43,150 --> 00:38:44,150
پس؟

294
00:38:44,650 --> 00:38:45,830
نیازی نیست نگران باشید.

295
00:39:01,830 --> 00:39:05,210
در 11 شما باید Bocaresti را انجام دهید
کنسرت آنها حالت صدا را پیشرفته کرده اند، هو

296
00:39:05,210 --> 00:39:07,570
آیا می دانید بله، بله، می دانم. و مرا ترک کردند
یادداشتی به هتل

297
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
بسیار خوش آمدید

298
00:39:11,350 --> 00:39:12,350
مادر، لذت.

299
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
دوستت دارم

300
00:40:57,510 --> 00:41:01,610
آواز خواندن پرندگان در درخت چنار.

301
00:41:02,010 --> 00:41:05,350
کمی رویای من را ببین

302
00:41:26,030 --> 00:41:30,850
و تاثیر فکر کردن به آن را می بینید
قایق، قایق، قایق، قایق،

303
00:41:30,850 --> 00:41:31,850
قایق

304
00:41:36,970 --> 00:41:43,530
جولیا، جولیا، جولیا، حالت چطوره؟

305
00:41:43,530 --> 00:41:44,690
خانم، خیلی

306
00:41:46,630 --> 00:41:48,310
این چند روز خیلی دلم برات تنگ شده بود

307
00:42:11,860 --> 00:42:13,400
چه بلایی سرت اومده

308
00:42:14,180 --> 00:42:15,180
من بد هستم

309
00:42:15,300 --> 00:42:17,020
دستات داغه

310
00:42:29,770 --> 00:42:30,770
اگه میخوای متوقف بشم بهم بگو

311
00:42:33,130 --> 00:42:35,010
اتو خیلی سرده

312
00:42:36,130 --> 00:42:37,290
اوه جولیا

313
00:42:37,790 --> 00:42:38,790
هی

314
00:42:41,650 --> 00:42:46,250
چرا؟ چرا ای جوان؟

315
00:42:47,170 --> 00:42:48,170
جولیا

316
00:42:49,050 --> 00:42:50,650
جولیا، من او را خیلی دوست دارم.

317
00:42:52,050 --> 00:42:53,050
خیلی زیاد

318
00:42:53,750 --> 00:42:55,230
من نمی خواهم شما را دوست داشته باشم

319
00:43:00,750 --> 00:43:01,850
هی هی

320
00:43:04,630 --> 00:43:10,910
من حتی رابطه جنسی را دوست دارم وقتی ...
وقتی دیگر طاقت آغوش را ندارم

321
00:43:14,210 --> 00:43:16,970
حتی جام ها هم مرا می ترسانند.

322
00:44:11,650 --> 00:44:12,850
برخیز، بدبخت!

323
00:44:16,230 --> 00:44:17,230
سرت را بلند کن!

324
00:44:18,970 --> 00:44:21,210
آنچه اینجا می بینید دیگر تروی نیست.

325
00:44:22,790 --> 00:44:25,530
ما پادشاهان تروی هم نیستیم.

326
00:44:27,220 --> 00:44:31,080
از سرنوشت خود و آنها حمایت کنید
بی ثباتی

327
00:44:33,740 --> 00:44:35,600
بادبان مطابق با آب.

328
00:44:36,460 --> 00:44:38,460
به مقصد خود حرکت کنید.

329
00:44:39,520 --> 00:44:46,060
و هرگز کمان زندگی را نپوشید
در برابر امواج هنگام ملاقات

330
00:44:46,060 --> 00:44:47,800
کنار دریاهای ثروت

331
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
اوه بیچاره من

332
00:44:51,720 --> 00:44:53,220
چطور گریه نکنم؟

333
00:44:54,920 --> 00:44:56,420
بدون وطن،

334
00:44:57,870 --> 00:45:04,790
بدون فرزند، بدون شوهر، شکوه باشکوه

335
00:45:04,790 --> 00:45:09,090
از اجداد مال من چه خواهد بود؟
سر درد؟

336
00:45:10,130 --> 00:45:16,190
از من ناراضی، که خودم را طعمه می بندم د
"دردهای غیر قابل تحمل

337
00:45:17,890 --> 00:45:24,750
اوه، اوه سر من، اوه من

338
00:45:24,750 --> 00:45:25,750
لرزیدن

339
00:45:30,510 --> 00:45:36,830
خدای سینه چه آرزوی ریختن خودم و
بر من حکومت کن

340
00:45:36,830 --> 00:45:43,350
تا بدنم را آرام کنم و دفن کنم
- دادن به من

341
00:45:43,350 --> 00:45:46,490
آهنگ های غمگین بدون توقف برای گریه.

342
00:49:10,350 --> 00:49:11,610
متشکرم

343
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
متشکرم

344
00:51:27,839 --> 00:51:29,580
سلام کلودیو من جولیا هستم

345
00:51:30,880 --> 00:51:32,860
امروز رسیدن به خودم غیر ممکن خواهد بود
مقاله

346
00:51:33,620 --> 00:51:35,040
متاسفم که در آخرین لحظه به شما اطلاع دادم.

347
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
اگر خواستی با من تماس بگیر

348
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
یک بوسه

349
00:51:41,280 --> 00:51:42,520
سورپرایز! کارلا!

350
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
بعد از آخرین داستان تو مرا ترک نمی کنی
وارد کنید

351
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
مطمئنا، این اتفاق می افتد.

352
00:51:50,460 --> 00:51:51,460
خوک، من تو را پیدا می کنم.

353
00:51:51,500 --> 00:51:53,260
مطمئن نبودم توضیح می دهید یا نه
نه

354
00:51:54,570 --> 00:51:57,330
چرا با من تماس نگرفتی من مجبورم
برای آمدن به تو زنگ زدم، اما تو به من زنگ نزدی

355
00:51:57,330 --> 00:51:59,050
آرام شدم و تصمیم گرفتم به خودم بیایم
ساعت گذشته

356
00:52:00,790 --> 00:52:02,350
مرا در آغوش نمی گیری؟

357
00:52:02,870 --> 00:52:03,870
واضح، احمقانه

358
00:52:06,290 --> 00:52:08,870
اوه... فشار زیادی هست.

359
00:52:09,530 --> 00:52:10,930
همه آنها بسیار رقابتی هستند.

360
00:52:11,530 --> 00:52:13,810
و چرا به دنبال یکی نیستید
دفتر دیگر؟

361
00:52:15,930 --> 00:52:16,930
بله، شاید اینطور باشد.

362
00:52:17,650 --> 00:52:18,650
من نمی دانم

363
00:52:19,630 --> 00:52:22,750
و حقیقت این است که من واقعاً نمی دانم قرار است چه کار کنم
هنوز

364
00:52:23,150 --> 00:52:24,910
نمی دانم، شاید مکس کسی را آنجا می شناسد.

365
00:52:26,690 --> 00:52:28,330
شاید اینطور باشد، نمی دانم، خواهیم دید که چه کار می کنم.

366
00:52:29,030 --> 00:52:30,030
و حال پدربزرگ چطور است؟

367
00:52:30,950 --> 00:52:33,070
من مشتاقانه منتظر دیدنش هستم، قبلاً انجام شده است
زمانی که من آنجا نمی روم

368
00:52:33,810 --> 00:52:35,870
دیروز به او هشدار دادی یا او هم یکی است
کلت؟

369
00:52:36,370 --> 00:52:37,370
نه، نه.

370
00:52:38,150 --> 00:52:39,850
خب من بهش هشدار دادم

371
00:52:40,210 --> 00:52:41,210
او بسیار خوشحال بود.

372
00:52:42,990 --> 00:52:48,870
و حال شما چطور است؟

373
00:52:50,850 --> 00:52:51,850
من خوبم

374
00:52:52,330 --> 00:52:53,590
من نمی دانم، خوب، حدس می زنم.

375
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
مثل همیشه

376
00:53:00,550 --> 00:53:03,050
من واقعاً نمی دانم اخیراً چه بلایی سر شما آمده است
اتفاق می افتد

377
00:53:04,050 --> 00:53:05,390
که همه شما غافلگیر می شوید.

378
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
سلام سلام

379
00:53:17,350 --> 00:53:18,308
آرل هستی؟

380
00:53:18,310 --> 00:53:19,650
من کارلا هستم

381
00:53:20,590 --> 00:53:21,590
مسحور شده

382
00:53:23,470 --> 00:53:24,288
آیا شما یک سولیست هستید؟

383
00:53:24,290 --> 00:53:25,290
من؟ نه

384
00:53:25,930 --> 00:53:26,930
چه خبر

385
00:53:27,490 --> 00:53:31,470
من خیلی وقت پیش تلاش کردم، اما در نهایت
من آن را رها کردم.

386
00:53:32,590 --> 00:53:33,730
ویولن سل برای من نیست.

387
00:53:37,850 --> 00:53:38,850
میخوای رول کنی؟

388
00:53:41,770 --> 00:53:43,510
خب من دارم میرم

389
00:53:44,670 --> 00:53:46,130
که هنوز باید به تاراگونا برسم.

390
00:53:48,170 --> 00:53:49,290
من شما را تا درب همراهی می کنم.

391
00:53:51,610 --> 00:53:52,610
خداحافظ فردا میبینمت

392
00:53:53,080 --> 00:53:54,080
او گم خواهد شد.

393
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
او آنقدر متاهل است که از دست داده است
عادت

394
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
راحت باش

395
00:54:10,100 --> 00:54:11,480
دو روز خوب میشی؟

396
00:54:11,720 --> 00:54:13,000
هنوز نمیدونم چند روزه

397
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
ما شما را خواهیم دید

398
00:54:17,040 --> 00:54:18,260
دوست داشتم ببینمت

399
00:54:18,660 --> 00:54:19,700
منم همینطور مامان

400
00:54:33,830 --> 00:54:34,910
مامان، من کارلا هستم.

401
00:54:35,550 --> 00:54:40,510
نترس، ها؟ هیچ اتفاقی نیفتاد
اما... امروز صبح آن را در اتاق انداخته بودم

402
00:54:40,510 --> 00:54:45,070
وان حمام من از او درخواست اضطراری کرده ام و او ندارد
هیچ چیز جدی نیست، اما یک چلپ چلوپ وجود دارد.

403
00:54:49,310 --> 00:54:51,610
این گیاهان برای یکی مناسب بودند
خوب کوچولو

404
00:54:54,210 --> 00:54:55,970
بابا، میدونم که دوست داری انجامش بدی
شجاع

405
00:54:57,170 --> 00:55:00,010
اما شاید الان زمان آن باشد
دست از این همه تلاش بردارید

406
00:55:01,350 --> 00:55:03,570
از آن بهره ببرید تا کمی از خود مراقبت کنید و
برای استراحت

407
00:55:05,810 --> 00:55:06,870
چه مزخرفی

408
00:55:07,630 --> 00:55:08,990
از کی تا حالا مراقب خودم نیستم؟

409
00:55:09,350 --> 00:55:13,750
بابا میگی انگار یه چیزه
استثنایی

410
00:55:14,310 --> 00:55:16,710
شما می دانید که به این زودی نمی توانید ادامه دهید
مراقبت از مادر

411
00:55:16,930 --> 00:55:17,930
این درست نیست.

412
00:55:18,150 --> 00:55:20,010
من از مادرت مراقبت کردم
زندگی

413
00:55:20,450 --> 00:55:25,010
و تا زمانی که من کمی، کمی از
قدرت، من به مراقبت از او ادامه خواهم داد. بابا

414
00:55:25,330 --> 00:55:26,370
ولش کن بابا

415
00:55:27,570 --> 00:55:29,010
چه کسی بهتر از من باید از او مراقبت کند؟

416
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
آیا آن را میپزی؟

417
00:55:31,540 --> 00:55:33,400
آیا غذا را در دهان او می گذارید؟

418
00:55:33,780 --> 00:55:35,560
پوشکشو عوض میکنی؟

419
00:55:36,460 --> 00:55:37,460
ها؟

420
00:55:49,500 --> 00:55:52,300
دیدی اینا چقدر قشنگن؟
خروجی؟

421
00:55:53,020 --> 00:55:55,240
من همیشه آن را با فویل آلومینیومی آبیاری می کنم.

422
00:55:55,440 --> 00:55:57,880
به همین دلیل است که آنها آن رنگ آبی را دارند
زنده

423
00:55:58,780 --> 00:56:03,240
معمولاً سورتی که در آن پیدا می کنید
همه جا صورتی تر هستند

424
00:56:22,000 --> 00:56:24,500
روز قبل فکر کردم او خیلی خوب است
دوست شما

425
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
دوست من

426
00:56:26,020 --> 00:56:27,500
بله هابیل

427
00:56:27,790 --> 00:56:28,930
آه، هابیل، بله.

428
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
او دانشجو است.

429
00:56:32,090 --> 00:56:33,090
خیلی خوبه

430
00:56:34,290 --> 00:56:36,670
او استعداد دارد، اما کمی
ثبات

431
00:56:37,190 --> 00:56:39,150
او می خواهد که روویرا مقداری به او بدهد
مفهوم

432
00:56:39,450 --> 00:56:40,450
هی، روویرا.

433
00:56:41,430 --> 00:56:44,370
چه خوب که خیلی وقت است او را ندیده ام خوب
خیلی خوبه

434
00:56:45,330 --> 00:56:47,550
او چند سال پیش طلاق گرفت، قبلا
بهت گفتم مگه نه؟

435
00:56:48,430 --> 00:56:49,430
حالا او با آرامش بیشتری زندگی می کند.

436
00:56:51,090 --> 00:56:52,930
مثل همیشه فریبنده و خوش ساخت است
شما می دانید

437
00:56:54,270 --> 00:56:55,330
پدرت چطوره

438
00:56:56,590 --> 00:57:01,730
خیلی وقته خبری از ماکسی ندارم
هیچ چیز خوب، او... او بسیار هیجان زده است.

439
00:57:02,390 --> 00:57:07,330
سال گذشته او شروع به تعمیر آن کرد
خانه و... و این مرا مشغول کرده است. اکنون

440
00:57:07,330 --> 00:57:09,170
در حال برنامه ریزی برای انجام اصلاحات بیشتر است.

441
00:57:10,870 --> 00:57:16,870
من باید چیزی را به شما اعتراف کنم.

442
00:57:18,290 --> 00:57:19,330
به من مهر نزن، ها؟

443
00:57:23,410 --> 00:57:24,590
بله، برای انجام با Rovira.

444
00:57:25,210 --> 00:57:26,210
با روویرا؟

445
00:57:27,319 --> 00:57:33,980
بله، او هفته گذشته با من تماس گرفت و
او به من گفت که نگران توست

446
00:57:34,100 --> 00:57:35,600
اما هیچی بهت نگو

447
00:57:37,040 --> 00:57:39,100
اما چرا با اینها شما را صدا می کند
مرزها؟ من آن را درک نمی کنم.

448
00:57:41,420 --> 00:57:43,000
برای همین خیلی خوش شانس آمدی،
ها؟

449
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
من آن را باور نکردنی می دانم.

450
00:57:47,760 --> 00:57:52,160
بیا مامان، میدونی که نگران هستی.
اما چرا باید با شما تماس بگیرد و شما را اذیت کند؟

451
00:57:52,160 --> 00:57:53,160
- تو

452
00:57:54,860 --> 00:57:57,800
اما چطوری؟ من خوبم کارلا
مثل همیشه

453
00:57:59,180 --> 00:58:00,520
نمیدونم چرا باید چیزی بهت میگفتم

454
00:58:10,940 --> 00:58:11,960
من خیلی کار را ترک می کنم.

455
00:58:12,860 --> 00:58:15,580
در مدت کوتاهی کنسرت های زیادی دارم و من
ساعت های زیادی از کنارت می گذرد

456
00:58:24,810 --> 00:58:27,890
من تا اینجا رسیدم و تو به من نخواهی گفت لا
درسته؟

457
00:58:36,950 --> 00:58:39,670
این خوب است، اما من نمی خواهم شما به شما بگویید
هیچ کس

458
00:58:41,570 --> 00:58:44,490
من شفقت را دوست ندارم، می دانید، و
کمتر نیاز به توضیح دادن

459
00:58:48,290 --> 00:58:50,710
من مبتلا به فیبرومیالژیا هستم.

460
00:58:52,890 --> 00:58:56,610
اخیراً ناراحتی زیادی داشتم و
دردهای زیاد

461
00:58:58,510 --> 00:59:02,430
با این حال، به گفته پزشکان همه چیز خوب بود
حالا یکی روی او گذاشتند.

462
00:59:04,590 --> 00:59:07,970
آیا شنیدی که او چیزی به او گفت؟
فیبرومیالژیا؟

463
00:59:09,350 --> 00:59:11,030
من مطمئن هستم که بدانم چیست.

464
00:59:11,310 --> 00:59:15,290
خب، در واقع پزشکان هم این کار را نمی کنند
تصور از آنچه هست

465
00:59:16,950 --> 00:59:19,410
تنها چیزی که به من اطمینان می دهد این است
بدان که...

466
00:59:20,460 --> 00:59:25,140
این دیگر تمام کار من نیست
تخیل، که... که درد نیست

467
00:59:25,140 --> 00:59:26,140
روح

468
00:59:28,240 --> 00:59:29,780
و آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟

469
00:59:30,440 --> 00:59:31,740
خوب، نه، به نظر نمی رسد.

470
00:59:35,760 --> 00:59:42,500
اما چیزی که واقعاً من را می ترساند این است که ...
این در حال حاضر روی من تأثیر می گذارد

471
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
لمس کردن

472
00:59:44,720 --> 00:59:47,680
هر روز سخت تر میشه...

473
00:59:49,900 --> 00:59:51,280
بدنم به من پاسخ نمی دهد.

474
00:59:52,080 --> 00:59:53,820
من خسته ام، همه چیز درد می کند.

475
00:59:57,180 --> 01:00:03,320
آنقدر مرا می ترساند که... ترجیح می دهم نه
فقط در مورد آن صحبت کنید

476
01:00:05,860 --> 01:00:07,760
امکان لمس نکردن...

477
01:00:52,400 --> 01:00:53,480
تا فردا!

478
01:02:10,000 --> 01:02:12,060
باورم نمیشه که منو اضافه کردی
مفهوم

479
01:02:12,820 --> 01:02:16,480
باورم نمیشه که منو اضافه کردی
مفهوم من نمی توانم که شما را باور کنم

480
01:02:16,480 --> 01:02:21,140
مفهوم را به من اضافه کن من نمی توانم

481
01:02:21,140 --> 01:02:24,140
باور کن که به من اضافه کنی
مفهوم

482
01:02:24,340 --> 01:02:28,920
باورم نمیشه که منو اضافه کردی
مفهوم

483
01:02:30,520 --> 01:02:37,440
باورم نمیشه که منو اضافه کردی
مفهوم

484
01:02:38,920 --> 01:02:39,920
من از شما نپرسیدم

485
01:05:05,070 --> 01:05:06,070
متشکرم

486
01:06:08,650 --> 01:06:10,550
خیلی خوشحالم که اومدی جولیا

487
01:06:12,250 --> 01:06:14,210
من می توانم تا زمانی که شما بخواهید بمانم.

488
01:06:14,770 --> 01:06:16,390
می دانید خانه برای بزرگ است.

489
01:06:17,150 --> 01:06:18,430
و اکنون همه چیز قابل سکونت است.

490
01:06:18,790 --> 01:06:19,790
من آن را می بینم

491
01:06:20,650 --> 01:06:22,770
کار عالی با این یکی
خانه، حداکثر

492
01:06:23,290 --> 01:06:24,890
و شما باید زمان زیادی را سرمایه گذاری کرده باشید.

493
01:06:25,270 --> 01:06:28,250
من همیشه به او می گویم که باید
تبدیل به یکی از این خانه ها شود

494
01:06:28,250 --> 01:06:29,250
روستایی

495
01:06:30,470 --> 01:06:33,930
هلنا هم می گوید، اما خیلی زیاد است
سرسخت است و نمی خواهد به ما توجه کند.

496
01:06:34,150 --> 01:06:35,910
آنچه من می خواهم این است که در آرامش زندگی کنم.

497
01:06:37,290 --> 01:06:41,470
و اینکه همیشه افراد ناشناس داشته باشیم
این اطراف، هیچ کاری برای من انجام نمی دهد.

498
01:06:41,790 --> 01:06:42,990
خیلی خونه خوبیه

499
01:06:43,390 --> 01:06:46,530
و همچنین فکر می کنم این یک پناهگاه خوب خواهد بود،
بنابراین، برای افرادی که می خواهند یکی را ترک کنند

500
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
روز شهر

501
01:06:48,130 --> 01:06:51,810
اما هنگامی که حداکثر ایده روشن است، ببینید
خواهد دانست و خیلی

502
01:06:52,170 --> 01:06:55,890
همچنین، زنان زیادی وجود دارند که می توانم بگویم،
من همه شماره ها را برای رفتن به آنجا دارم

503
01:06:55,890 --> 01:06:58,730
از دست دادن خب، من بازنشسته می شوم، چرا که نه
آنها می توانند مونتاژ شوند.

504
01:07:01,090 --> 01:07:02,090
متشکرم

505
01:07:04,990 --> 01:07:05,990
شب بخیر

506
01:07:06,700 --> 01:07:07,700
شب بخیر کارلا

507
01:07:08,680 --> 01:07:09,680
استراحت کن

508
01:07:14,280 --> 01:07:15,280
شب بخیر

509
01:07:15,860 --> 01:07:16,860
شب بخیر

510
01:07:17,640 --> 01:07:18,479
شب بخیر

511
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
شب بخیر شب بخیر شب بخیر

512
01:07:19,840 --> 01:07:20,779
شب بخیر

513
01:07:20,780 --> 01:07:21,658
شب بخیر

514
01:07:21,660 --> 01:07:22,138
شب بخیر

515
01:07:22,140 --> 01:07:22,558
شب بخیر شب بخیر

516
01:07:22,560 --> 01:07:23,860
شب بخیر

517
01:07:24,360 --> 01:07:25,360
شب بخیر

518
01:07:25,660 --> 01:07:27,460
شب بخیر شب بخیر

519
01:07:27,740 --> 01:07:28,000
خوب

520
01:07:28,000 --> 01:07:35,420
شب

521
01:07:36,680 --> 01:07:37,680
او تنهاست

522
01:07:39,420 --> 01:07:40,440
خب میدونی

523
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
و حالا؟

524
01:07:44,780 --> 01:07:46,580
الان چطوری؟

525
01:07:48,740 --> 01:07:51,940
حقیقت این است که مدت زیادی از من گذشته است
حالم را می پرسم.

526
01:07:55,280 --> 01:07:56,420
به نظر نشانه خوبی است

527
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
بله، بله

528
01:07:58,540 --> 01:07:59,540
و خیلی

529
01:09:17,960 --> 01:09:19,040
هلنا نمیخواد بیاد؟

530
01:09:19,359 --> 01:09:23,439
او باید چند متن را برای فردا و فردا تمام کند
امشب با من پرواز کن

531
01:09:33,540 --> 01:09:35,140
این اواخر خیلی درد داشتم.

532
01:09:35,859 --> 01:09:37,680
من حدس می زنم که کارلا باید قبلا آن را داشته باشد
گفت

533
01:09:38,100 --> 01:09:40,600
آره میدونی چطوره

534
01:09:46,960 --> 01:09:49,680
شما چیزی را در زندگی خود از دست نمی دهید الف
بارسلونا؟

535
01:09:49,979 --> 01:09:50,979
الان نه

536
01:09:51,340 --> 01:09:55,300
و در خانه، هلنا، به آن گفتم
کارلا

537
01:09:56,500 --> 01:10:01,320
حتی در ابتدا که تنها بودم،
من زندگی را همانطور که هست پذیرفتم

538
01:10:01,320 --> 01:10:02,320
می آید

539
01:10:04,960 --> 01:10:05,980
همانطور که می آید

540
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
اما چرا؟

541
01:10:09,440 --> 01:10:12,900
چرا با زندگی و
آن را آنطور که می خواهید بسازید؟ من آن را درک نمی کنم.

542
01:10:13,480 --> 01:10:15,720
من حدس می زنم چون خیلی وقت پیش نیست
بد

543
01:10:16,750 --> 01:10:18,090
اما فقط یک زندگی وجود دارد، مکس.

544
01:10:18,870 --> 01:10:22,110
و اگر نجنگید تا او را دوست داشته باشید
شما می خواهید، پس چه چیزی باقی می ماند؟

545
01:10:22,390 --> 01:10:24,890
من نمی دانم، اما می دانم که با ورود بسیار کمی
من به اندازه کافی دارم

546
01:10:25,230 --> 01:10:26,730
تو همیشه خیلی بیشتر نیاز داشتی

547
01:10:27,650 --> 01:10:32,550
و چنین پیشنهادی را هرگز تشخیص ندادید
که خیلی به خوشبختی نزدیک بودی

548
01:10:32,930 --> 01:10:34,330
با من بد نباش، مکس.

549
01:10:36,390 --> 01:10:38,570
میدونی که من از تو خیلی خوشحال شدم
سمت

550
01:10:40,070 --> 01:10:41,070
شما این را می دانید، درست است؟

551
01:10:43,750 --> 01:10:45,430
خیلی خوشحالم کردی

552
01:10:47,820 --> 01:10:49,120
حداقل من سعی کردم.

553
01:11:23,370 --> 01:11:24,890
خوشحالم که با هلنا هستی

554
01:11:26,950 --> 01:11:29,050
و تو چی؟

555
01:11:30,650 --> 01:11:31,568
آیا شما تنها هستید

556
01:11:31,570 --> 01:11:33,010
نه تنها نیست

557
01:11:34,250 --> 01:11:36,990
هرازگاهی کسی هست، اما اینطور نیست
هیچ چیز مهمی نیست

558
01:11:37,690 --> 01:11:38,690
شما قبلاً مرا درک کرده اید.

559
01:11:49,130 --> 01:11:51,350
آیا هیچ وقت پشیمان شدی؟
آیا ما اینگونه به پایان می رسیم؟

560
01:11:53,119 --> 01:11:55,140
جولیا، تو دیگر آن را به یاد نمی آوری.

561
01:11:56,620 --> 01:11:59,700
زوج، دروغ، روزها و روزهای دور از
خانه،

562
01:12:00,580 --> 01:12:04,060
سفر شما به لندن شنیدن به من بگویید
که باردار بودی

563
01:12:05,700 --> 01:12:09,860
من تو را خیلی کم سرزنش کردم اما می روم
بیش از حد نگه دارید

564
01:12:12,600 --> 01:12:19,580
بله، اما... زمانی بود که
ما همدیگر را دوست داشتیم و به چیزی نیاز نداشتیم

565
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
بیشتر

566
01:12:20,810 --> 01:12:25,270
خیلی وقت است و به نظر می رسد قبلاً
ما موافق نیستیم، اما بین من و تو

567
01:12:25,270 --> 01:12:26,770
همیشه دیگری وجود داشت

568
01:12:27,390 --> 01:12:29,690
همیشه یک چیز دیگر وجود داشت
مهم از من

569
01:12:31,330 --> 01:12:32,330
موسیقی شما

570
01:12:35,190 --> 01:12:37,830
همیشه موسیقی شما وجود داشت.

571
01:14:28,560 --> 01:14:29,960
من می دانم که شما روی آن موسیقی می سازید.

572
01:14:32,980 --> 01:14:35,580
چهره شما مثل قبل تغییر می کند.

573
01:14:47,840 --> 01:14:50,420
من مدام عبارات را پیدا می کنم
فقط

574
01:16:11,300 --> 01:16:12,300
تبریک میگم جولیا

575
01:16:12,820 --> 01:16:14,000
کنسرت خوبی بود

576
01:16:14,440 --> 01:16:16,400
حتما خوب بود که می ماندی
در پایان

577
01:16:16,920 --> 01:16:18,700
میدونی که دوست ندارم از دست بدم
زمان

578
01:16:19,380 --> 01:16:20,380
در حال حاضر

579
01:16:20,740 --> 01:16:21,740
ببینیم میای؟

580
01:16:22,020 --> 01:16:23,360
بله الان میام منتظر من باش

581
01:16:26,360 --> 01:16:29,300
میخوای بیای شام؟ نه، نه، نه، ممنون
من خسته ام

582
01:16:29,620 --> 01:16:30,900
فقط خواستم بهت تبریک بگم

583
01:16:34,180 --> 01:16:36,340
فکر کردم می تونی برای شام بیایی
خانه

584
01:16:37,100 --> 01:16:38,340
Rubirà را به شما تقدیم می کنم.

585
01:16:39,760 --> 01:16:41,500
در اینجا می توانید کمی آرام صحبت کنید.

586
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
خداحافظ

587
01:16:48,460 --> 01:16:49,460
خداحافظ جولیان

588
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
متشکرم

589
01:18:44,710 --> 01:18:45,710
سلام هابیل

590
01:18:47,790 --> 01:18:48,790
از کجا می آیی

591
01:18:49,270 --> 01:18:50,590
امروز اومدم ببینمت

592
01:18:53,250 --> 01:18:54,930
یکی از بهترین های من نبوده است
کنسرت ها

593
01:18:58,010 --> 01:18:59,010
من قبلا می دانم

594
01:19:10,030 --> 01:19:11,030
آیا از این کار لذت می برید؟

595
01:19:12,210 --> 01:19:13,210
چگونه

596
01:19:14,500 --> 01:19:15,780
نه البته نه، جولیا.

597
01:19:26,580 --> 01:19:29,400
من فقط می خواستم به شما بگویم اگر نیاز دارید
در مورد آنچه برای شما اتفاق می افتد صحبت کنید

598
01:19:29,400 --> 01:19:31,420
هرچی میتونی با من تماس بگیری

599
01:19:52,480 --> 01:19:53,480
هابیل

600
01:19:57,100 --> 01:19:58,160
امروز نمیخوام تنها بخوابم

601
01:20:02,280 --> 01:20:04,140
منظورم این نبود، جولیا.

602
01:20:04,460 --> 01:20:05,460
نه، نه، می دانم.

603
01:20:09,460 --> 01:20:11,140
خسته ام اما...

604
01:20:12,220 --> 01:20:13,360
اما امروز نمی خواهم تنها باشم.

605
01:20:56,740 --> 01:20:57,820
چگونه، چگونه، چگونه، چگونه.

606
01:20:58,780 --> 01:21:00,640
این خیلی فشرده بود.

607
01:21:01,220 --> 01:21:03,200
میگم استراحت میکنیم

608
01:21:04,500 --> 01:21:05,620
فکر می کنم برای همه ما خوب است.

609
01:21:29,520 --> 01:21:30,920
نه

610
01:22:30,280 --> 01:22:31,280
جولیا

611
01:22:32,960 --> 01:22:35,500
جولیا، لطفا در را باز کن.

612
01:22:37,040 --> 01:22:39,480
جولیا، ما خوب عمل کردیم که تعلیق کردیم.

613
01:22:40,040 --> 01:22:41,220
مخاطب متوجه خواهد شد.

614
01:22:43,940 --> 01:22:44,940
جولیا

615
01:22:45,260 --> 01:22:46,600
جولیا، باز کن.

616
01:22:47,340 --> 01:22:48,600
جولیا، لطفا

617
01:22:49,820 --> 01:22:50,820
جولیا

618
01:22:53,600 --> 01:22:54,600
جولیا

619
01:22:55,020 --> 01:22:57,960
مامان کجاست؟ من تازه زنگ زدم
از همسایه ها تا پدربزرگ

620
01:22:59,120 --> 01:23:00,120
پدربزرگ مرده است.

621
01:23:01,160 --> 01:23:06,040
امروز صبح برایمان عجیب بود که نه
من رفتم سر کار و ... من از قبل می دانم که در

622
01:23:06,040 --> 01:23:07,400
تغییر بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

623
01:23:43,980 --> 01:23:45,080
من توپ برای خوبی ندارم.

624
01:23:46,100 --> 01:23:47,100
الان میام

625
01:24:12,810 --> 01:24:14,010
آیا می دانید که پاپ مرده است؟

626
01:24:16,750 --> 01:24:17,850
او دیگر نیست

627
01:25:33,320 --> 01:25:34,320
صبح بخیر

628
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
چطور بودی

629
01:25:36,140 --> 01:25:37,400
چرا بیدارم نکردی؟

630
01:25:37,980 --> 01:25:38,980
من کوتاه بودم

631
01:25:39,560 --> 01:25:40,840
هنوز در اوایل زندگی است.

632
01:25:42,240 --> 01:25:43,240
قهوه میخوای

633
01:25:43,340 --> 01:25:44,380
بله لطفا

634
01:26:00,800 --> 01:26:01,960
امروز پیش کارلا ماندم.

635
01:26:04,660 --> 01:26:06,920
چرا نمیای با هم ناهار بخوریم

636
01:26:07,460 --> 01:26:09,520
من جایی را می شناسم که در آن برنج واقعاً خوبی درست می کنند.

637
01:26:11,120 --> 01:26:13,120
فقط من واقعاً حوصله رفتن ندارم
-اونجا

638
01:26:15,240 --> 01:26:16,600
اما من پیشنهاد بهتری دارم.

639
01:26:20,160 --> 01:26:21,880
چرا ما تمام روز آنجا نمی مانیم؟

640
01:26:24,460 --> 01:26:27,620
اگر می دانید، شما آزاد هستید.

641
01:26:29,130 --> 01:26:31,750
من الان آزادم، مرا درک کن برادر.

642
01:26:33,530 --> 01:26:37,490
باور کنید هیچ چیز بیشتر از این مرا خوشحال نمی کند
به جای اینکه در اینجا با همه شما قفل بمانم

643
01:26:37,490 --> 01:26:38,490
روز

644
01:26:44,590 --> 01:26:46,990
فکر می کنم دلیل کافی برای این کار دارم
شروع کنید

645
01:26:48,550 --> 01:26:49,550
هابیل

646
01:26:53,650 --> 01:26:54,890
هابیل، هابیل، تو نمی توانی...

647
01:26:59,880 --> 01:27:01,880
هابیل، امروز نمی توانم کارلا را شکست دهم.

648
01:27:02,180 --> 01:27:04,640
جولیا، امروز نه

649
01:27:05,260 --> 01:27:06,620
این به من آرامش نمی دهد.

650
01:27:08,320 --> 01:27:09,320
و هابیل!

651
01:27:36,520 --> 01:27:37,520
همه چیز مامان

652
01:27:41,580 --> 01:27:42,580
سعی کن فراموشت کنم

653
01:27:49,680 --> 01:27:51,160
چه مدت قصد اقامت دارید؟

654
01:27:52,700 --> 01:27:54,440
اگر بخواهی می توانی چند روز در خانه من بمانی.

655
01:27:54,860 --> 01:27:55,880
فعلا اینجا خوبم

656
01:27:56,420 --> 01:27:58,640
آنهایی که در محله هستند می گویند وجود ندارد
برای رفتن عجله کن

657
01:27:59,360 --> 01:28:01,740
دارم فکر می کنم چند تا بمونم
هفته های بیشتر

658
01:28:06,090 --> 01:28:07,090
من کارم را رها کردم.

659
01:28:10,310 --> 01:28:11,550
تا حالا بهش فکر کردی؟ بله

660
01:28:12,810 --> 01:28:15,310
فقط من نمیتونم این حس رو تحمل کنم
وقت تلف کن

661
01:28:17,450 --> 01:28:18,850
ممکن است به نظر شما دیوانه کننده باشد، نه؟

662
01:28:19,210 --> 01:28:24,590
اما... دارم به دنبال دنبالم می افتم
کارگاه پدربزرگ

663
01:28:25,430 --> 01:28:26,590
کارلوس، بله این دیوانه است.

664
01:28:27,390 --> 01:28:30,070
من هرگز نشنیده ام که شما می خواهید
به مرمت اختصاص دهید.

665
01:28:30,290 --> 01:28:32,190
خب من میتونم امتحان کنم حداقل یکی
فصل

666
01:28:33,900 --> 01:28:35,980
کسانی که اهل محله هستند عجله ای ندارند
منو بیرون کن

667
01:28:36,700 --> 01:28:39,340
و در حال حاضر هیچ سفارش بزرگی نیز وجود ندارد.
در مورد زندگی شما چطور

668
01:28:39,840 --> 01:28:42,740
خیلی وقته رفته ای اینجا هم
شما می توانید به شما نزدیک تر باشید

669
01:28:43,640 --> 01:28:45,380
کارلا، من نیازی به کمک تو ندارم.

670
01:28:46,500 --> 01:28:47,500
اوه، این درست است.

671
01:28:49,540 --> 01:28:51,540
متاسفم که هرگز به کسی نیاز نداری
نه؟

672
01:28:52,160 --> 01:28:53,380
اما گوش کن، حالا چه فایده ای دارد؟

673
01:28:54,600 --> 01:28:57,580
شما همه چیز را برای مراقبت از آن رها خواهید کرد
خواب پیرمردی را می بینید که دیگر آنجا نیست؟

674
01:28:58,220 --> 01:29:02,200
و مادری که تا همین اواخر نمی خواستی
نه می بینم؟ که حتی نمیخواستم ببینمت؟

675
01:29:08,880 --> 01:29:11,460
فک کنم دیگه چیز زیادی ازش یادت نمیاد
کودکی من، درست است؟

676
01:29:12,220 --> 01:29:14,360
بالاخره تو هم نمی روی
بسیار لذت ببرید

677
01:29:17,340 --> 01:29:20,120
به هر حال بهتره الان بذاریمش

678
01:29:22,700 --> 01:29:23,700
نه

679
01:29:27,420 --> 01:29:29,020
دوست دارم ادامه بدی

680
01:29:31,340 --> 01:29:33,520
من دوست دارم همه چیزهایی را که به من مدیونی بشنوم
بگو

681
01:29:40,240 --> 01:29:44,420
وقتی کوچیک بودم دوست داشتم باهاش باشم
شما

682
01:29:48,320 --> 01:29:50,480
وقتی توانستم تو را بسازم آن را دوست داشتم
بخند

683
01:29:51,280 --> 01:29:53,320
یک لحظه به من توجه کردی

684
01:29:54,400 --> 01:29:56,760
بعد از یه لحظه منو فرستادی
اتاق من

685
01:29:57,320 --> 01:29:59,080
برای پخش آن، خواندن، هر چه باشد.

686
01:29:59,480 --> 01:30:00,480
باید لمس می کردی

687
01:30:01,080 --> 01:30:04,640
همیشه یک کنسرت مهم برگزار می شد
نزدیک

688
01:30:04,940 --> 01:30:09,360
و وقتی از قبل مشخص بود که دارم میمیرم d
تنها بودن

689
01:30:10,990 --> 01:30:12,530
و بابا داشت به خانه می آمد.

690
01:30:15,630 --> 01:30:18,350
آمد تا مدتی پیش من باشد.

691
01:30:19,230 --> 01:30:20,630
او مرا به رختخواب برد.

692
01:30:22,250 --> 01:30:27,490
و به من توضیح داد که چرا اینقدر مهم است
آن کنسرت برای تو

693
01:30:28,410 --> 01:30:30,090
و من باید آن را درک می کردم.

694
01:30:31,770 --> 01:30:33,570
و من تلاش می کردم، ها؟

695
01:30:34,590 --> 01:30:36,070
من همیشه سعی کردم.

696
01:30:41,100 --> 01:30:42,480
اما من هرگز آن را دریافت نکردم.

697
01:30:46,460 --> 01:30:47,960
با اینکه برات مهم نبود

698
01:30:50,240 --> 01:30:51,260
هیچ چیز تغییر نکرد.

699
01:30:53,340 --> 01:30:54,960
تو هرگز چیزی کم نداشتی، کارلا.

700
01:30:57,220 --> 01:30:59,080
تاثیری هم نداره نه مامان نه

701
01:31:01,480 --> 01:31:03,060
پاپ خیلی تلاش کرد.

702
01:31:04,560 --> 01:31:06,700
محبت شما همیشه در l باقی ماند
مرحله

703
01:31:07,660 --> 01:31:09,440
من هرگز نتوانستم با آن رقابت کنم.

704
01:31:10,540 --> 01:31:12,600
روی صحنه همه فقط به تو نگاه می کنند.

705
01:31:13,520 --> 01:31:15,940
و در زندگی طوری رفتار می کنید که انگار همه چیز یکی است
مرحله عالی

706
01:31:35,120 --> 01:31:37,320
منو ببخش تو لیاقت این همه رو نداری

707
01:31:38,580 --> 01:31:39,840
اگه نمیخوای من نمیمونم

708
01:31:41,610 --> 01:31:42,610
نه، نه.

709
01:31:43,990 --> 01:31:45,030
این در مورد آن نیست.

710
01:31:48,270 --> 01:31:50,090
فقط میخوام شاد باشی

711
01:31:53,350 --> 01:31:56,110
و من از اینکه ببینم آن را هدر می دهید متنفرم
زندگی شما

712
01:32:41,520 --> 01:32:42,520
من اینجا هستم

713
01:32:59,720 --> 01:33:06,620
روز چطوره

714
01:33:08,060 --> 01:33:09,060
گوش میدم

715
01:33:09,900 --> 01:33:11,980
صبح یک آزمایش داشتم و بعدازظهر دو آزمایش
بعد از ظهر

716
01:33:12,600 --> 01:33:13,660
کنسرت فردا هست؟

717
01:33:14,640 --> 01:33:15,640
بله

718
01:33:16,220 --> 01:33:19,180
لطفا من را ببینید، من مشتاقانه منتظر آن هستم
اونا رو بفرست

719
01:33:19,680 --> 01:33:20,599
بفرستم؟

720
01:33:20,600 --> 01:33:21,600
بله، البته.

721
01:33:22,540 --> 01:33:25,240
برای شما بسیار آسان است، جولیا فورتونی.

722
01:33:29,920 --> 01:33:36,560
روئرا را پیدا کردی؟

723
01:33:40,650 --> 01:33:41,469
من آن را فراموش کردم.

724
01:33:41,470 --> 01:33:42,470
به هر حال

725
01:33:42,770 --> 01:33:45,070
جولیا، لعنتی، به نظر می رسد که من این کار را خواهم کرد
جابجایی

726
01:33:45,490 --> 01:33:48,550
هفته هاست که به من قول می دهی
شما با او صحبت خواهید کرد فراموش کردم، اوه

727
01:33:48,570 --> 01:33:49,690
نمی دانم این اواخر چه بلایی سرم آمده است.

728
01:33:49,910 --> 01:33:51,390
مثل یک احمق است، رابرت.

729
01:33:51,750 --> 01:33:53,510
گوش کن اینطوری نباش من الان بهش زنگ میزنم
و بس

730
01:34:03,570 --> 01:34:05,110
سلام، روویرا، من هستم.

731
01:34:05,890 --> 01:34:06,890
بعدا بهت زنگ میزنم

732
01:34:16,590 --> 01:34:17,590
روی شما؟

733
01:34:19,530 --> 01:34:20,530
کجا می روم

734
01:34:20,870 --> 01:34:22,150
بیا، هابیل، بمان.

735
01:34:22,770 --> 01:34:25,690
من قبلاً به شما گفته بودم متاسفم. من دارم
کاملا فراموش شده

736
01:34:27,910 --> 01:34:28,910
هابیل!

737
01:34:59,450 --> 01:35:03,490
چند ماه پیش از باستیل گذشتم و
من اسم شما را روی پوسترها دیدم. این نیست

738
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
mal.

739
01:35:04,510 --> 01:35:05,970
تابلوهای نورانی در پاریس.

740
01:35:08,230 --> 01:35:10,990
این هدف من بود و الان به آن رسیدم
ves

741
01:35:12,870 --> 01:35:15,650
اما هی، قرار نیست خودت را جای دیگری بگذاری
موقعیت، درست است؟

742
01:35:16,910 --> 01:35:19,610
تابستان گذشته آنچه در مورد شما نوشتند خواندم
گذشته و...

743
01:35:19,980 --> 01:35:22,540
باید اعتراف کنم که از خواب بیدار شدم
مقداری حسادت

744
01:35:23,180 --> 01:35:24,180
حسادت البته

745
01:35:25,040 --> 01:35:26,040
البته.

746
01:35:26,320 --> 01:35:29,540
چه حسادت دیگری اگر نه...؟

747
01:35:29,540 --> 01:35:36,860
هنوزم هستی

748
01:35:36,860 --> 01:35:37,860
متاهل، هانس؟

749
01:35:39,180 --> 01:35:41,620
و آن علاقه ناگهانی به زندگی من
زناشویی؟

750
01:35:43,460 --> 01:35:44,780
بله، من هنوز متاهل هستم.

751
01:35:45,900 --> 01:35:47,420
اگرچه نه با همان زن.

752
01:35:48,810 --> 01:35:50,270
تو همیشه رمانتیک بودی

753
01:35:50,490 --> 01:35:52,230
زنان نمی دانند چگونه بدون من زندگی کنند.

754
01:35:53,030 --> 01:35:55,070
آنها به همراهی همیشگی من نیاز دارند.

755
01:35:55,310 --> 01:35:56,310
یادم می آید.

756
01:35:56,870 --> 01:36:00,090
تماس های آخر شب را
زنان همیشه احساس کرده اند الف

757
01:36:00,090 --> 01:36:03,150
ایول نیاز به تماشای من دارد، من چه فکر می کنم؟
که هرگز نمی توانم بفهمم

758
01:36:03,750 --> 01:36:05,950
تماشات کنم؟ شما قبلاً می دانید که من یک روح هستم
رایگان

759
01:36:06,230 --> 01:36:07,570
کنترل به من نمی خورد

760
01:36:10,210 --> 01:36:11,910
من آن را کاملا به یاد دارم.

761
01:36:14,010 --> 01:36:15,390
و حال شوهرت چطوره؟

762
01:36:18,700 --> 01:36:19,700
خیلی خوب ممنون

763
01:36:20,260 --> 01:36:22,540
مهمتر از همه بهتر است چون دیگر نیست
شوهر من

764
01:36:23,800 --> 01:36:26,620
اوه هر یک برای او یک روح آزاد است
راه

765
01:36:27,400 --> 01:36:30,320
فقط امیدوارم مال ما نبوده
ماشه

766
01:36:30,680 --> 01:36:31,680
نه، هانس.

767
01:36:32,260 --> 01:36:34,960
نیازی نیست پشیمان شوید
در این نقطه

768
01:36:36,100 --> 01:36:37,100
اوه جولیا

769
01:36:37,380 --> 01:36:39,840
هنوزم اینقدر با من بی رحمی؟

770
01:36:40,180 --> 01:36:41,180
فراموشش کن هانس

771
01:36:42,080 --> 01:36:45,440
همه اینها در حال حاضر خیلی دور است
به هیچ چیز سرزنش نکنید

772
01:36:47,020 --> 01:36:48,760
اما ما اوقات خیلی خوبی داشتیم.

773
01:36:49,160 --> 01:36:51,100
بله، درست است.

774
01:36:56,400 --> 01:37:00,620
اما... خیلی وقت پیش بود.

775
01:37:04,240 --> 01:37:07,780
اما... شاید بتوانم دوباره این کار را انجام دهم
مثل این

776
01:37:09,620 --> 01:37:11,600
چرا دوباره با هم بازی نمی کنیم؟

777
01:37:12,320 --> 01:37:14,460
دوئت، پیانو و ویولن سل، مثل قبل.

778
01:37:16,330 --> 01:37:18,010
بیا جولیا، کمی در مورد آن فکر کن.

779
01:37:18,570 --> 01:37:22,790
شما یک فرشته کوچک عالی هستید. من هستم
در اوج حرفه انفرادی من

780
01:37:22,930 --> 01:37:26,510
چرا به نیروها نمی پیوندیم و بر نمی گردیم
با هم خوش گذرانید؟

781
01:37:27,470 --> 01:37:28,490
خیلی لذت بردیم

782
01:37:28,750 --> 01:37:32,490
ما خیلی لذت بردیم و هنوز هم رنج می کشیدیم
بیشتر البته ما زجر کشیدیم.

783
01:37:32,710 --> 01:37:35,550
لمس کردن یعنی رنج کشیدن موسیقی نیست
رایگان

784
01:37:36,030 --> 01:37:37,810
اما کارهای بزرگی انجام دادیم.

785
01:37:38,230 --> 01:37:39,230
هیچ کس نتوانست جلوی ما را بگیرد.

786
01:37:40,990 --> 01:37:42,050
دوتا بزرگ

787
01:37:44,900 --> 01:37:47,560
هیچ وقت ترکیب خوبی نبود. شما
تو اشتباه می کنی جولیا

788
01:37:48,180 --> 01:37:49,260
او همیشه بهترین بود.

789
01:37:50,740 --> 01:37:54,260
ما در اوج بودیم و ادامه می دهیم
در حال حاضر، تو با ویولن سل و من با

790
01:37:54,260 --> 01:37:55,260
پیانو

791
01:37:56,040 --> 01:37:57,960
اما چرا دوباره با هم بازی نمی کنیم؟

792
01:37:58,340 --> 01:38:00,320
نه در تورهایی با کنسرت های زیاد.

793
01:38:01,080 --> 01:38:04,480
الان هم پدر هستم و خرج زیادی می کنم
زمان خانواده

794
01:38:04,840 --> 01:38:07,720
اما چرا در کنسرت ها نه
استثنایی، منحصر به فرد؟

795
01:38:09,000 --> 01:38:10,500
آنها واقعا منحصر به فرد خواهند بود.

796
01:38:14,540 --> 01:38:15,540
بله، آنها خواهند بود.

797
01:38:18,960 --> 01:38:19,960
چه کسی می داند، جان؟

798
01:38:21,740 --> 01:38:25,480
بیایید همچنان روح آزاد باشیم و
بیا فردا تصمیم بگیریم

799
01:38:27,880 --> 01:38:28,880
باشه

800
01:38:31,540 --> 01:38:32,540
بیا فردا تصمیم بگیریم

801
01:38:47,660 --> 01:38:49,300
یک دقیقه بعد وارد کاپوتسینا می شوم
"دامنه.

802
01:38:51,440 --> 01:38:52,440
اینجا چطوری؟

803
01:38:52,560 --> 01:38:53,560
چطوری

804
01:39:00,780 --> 01:39:02,660
دیروز با هانسوت شام خوردم.

805
01:39:04,520 --> 01:39:05,520
وقت بخیر

806
01:39:05,600 --> 01:39:06,600
چه استعدادی

807
01:39:06,960 --> 01:39:08,060
و جاه طلبی زیاد

808
01:39:08,500 --> 01:39:09,900
فکر کنم از این به بعد داره زایمان میکنه

809
01:39:10,560 --> 01:39:11,560
او خوشحال خواهد شد، نه؟

810
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
خیلی خوبه

811
01:39:13,440 --> 01:39:15,180
هانس همیشه بهتر از هر کس دیگری است.

812
01:39:15,980 --> 01:39:18,140
مثل همیشه از خودش راضی است.

813
01:39:21,860 --> 01:39:23,920
او به من پیشنهاد داد که دوباره تشکیل دهم
دوتایی

814
01:39:25,260 --> 01:39:28,580
لوریا، لازم نیست چیزی به او نشان دهی
هیچ کس

815
01:39:29,420 --> 01:39:30,420
مطلقا هیچ کس.

816
01:39:30,580 --> 01:39:31,580
آیا مرا درک می کنی

817
01:39:31,900 --> 01:39:33,220
و فقط مال شما

818
01:39:34,280 --> 01:39:35,520
ما این کنسرت را برگزار خواهیم کرد.

819
01:39:36,380 --> 01:39:38,560
می توانید به خودتان بگویید که دیگر یکی از آنها را از دست نمی دهید
کنسرت؟

820
01:39:41,520 --> 01:39:42,800
امروز بعدازظهر آنجا خواهم بود.

821
01:40:21,520 --> 01:40:24,280
کارلوس، لازم نیست شما را دعوت کنم.
اوه، نه، همین است.

822
01:40:24,980 --> 01:40:27,040
متاسفم که هرگز به من نیاز نداری
نه؟

823
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
بگذار من باشم

824
01:40:29,360 --> 01:40:30,420
چه کسی باید به خوبی از آن مراقبت کند؟

825
01:40:30,960 --> 01:40:32,000
قرارش میدی؟

826
01:40:32,220 --> 01:40:34,840
هابیل! هابیل! مرا ببخش، مرا ببخش که تو
من نیاز دارم

827
01:41:41,399 --> 01:41:42,440
جولیا، جولیا

828
01:41:42,800 --> 01:41:44,100
روویرا چطوری

829
01:41:44,760 --> 01:41:46,520
آرام باش، آرام باش

830
01:41:47,380 --> 01:41:49,220
برای حرکت عجله نکنید.

831
01:41:51,580 --> 01:41:52,840
به کارلا زنگ زدم

832
01:41:53,480 --> 01:41:54,500
داره از این طرف میاد

833
01:41:56,060 --> 01:41:57,080
تو استراحت کن

834
01:45:13,320 --> 01:45:14,320
جولیان